首页

SM视频论坛

时间:2025-05-26 12:02:44 作者:5月26日央行开展3820亿元7天期逆回购操作 浏览量:78595

  中新网成都10月14日电 “汉译名著名家谈”第六讲——“汉译世界学术名著丛书”1000种对谈会日前在2024天府书展期间举办。

  四川大学教授熊林表示,“汉译名著”伴随了一代学人的整个精神成长历程。从学生时代开始结识“汉译名著”起,自己在求学、研究和教学过程中都深受“汉译名著”的助益。“汉译名著”出版至22辑1000种,堪称我国现代出版史上规模最大、最为重要的学术翻译工程。能够同作者的精神世界相遇和碰撞,是“汉译名著”非常重要的价值。

“汉译世界学术名著丛书”1000种对谈会现场。 商务印书馆供图

  他认为,翻译体现着译者的创造性。从这个角度来说,“汉译名著”实际上是外来文化的本土化,是对我们自身文化的建构。1000种“汉译名著”的翻译出版,聚焦的不仅是人类文明历史上的经典,也是对每一个时代前沿的追踪。熊林教授强调要加强对中世纪经典著作的整理和翻译。

  商务印书馆总编辑陈小文介绍,“汉译世界学术名著丛书”自1981年开始出版,是改革开放在学术出版和思想文化领域取得重要成果的标志,对奠基我国学术、开启新学科领域、促进我国哲学社会科学的发展起到了重要作用,为中国读书界打开了一扇通向世界思想的大门。2009年出版至400种,2017年出版至700种,2024年“汉译名著”出版至1000种。学科门类涵盖哲学、政治、法律、社会、历史、地理、经济、管理、语言、艺术等。

  他指出,“汉译名著”滋养了中国几代学人和无数读者,以前受到“汉译名著”滋养的读者逐渐成长为译者,如今也通过翻译实现了对“汉译名著”的反哺,见证了“汉译名著”的持续成长。(完)

【编辑:曹子健】

展开全文
相关文章
文化中国行|15个国家49名中外大学生相聚寿县古城 感受中国文化

“被肯定很开心。”偶尔,也有年轻人拉着赵静宜拍照合影,夸她做的咖啡味道好,拉花的样子很帅气,“被肯定被认可,内心很激动,这也是我服务的意义所在”。

山东省委常委、秘书长张海波,已任职山东省政府

班公柳因生长在班公湖周边而得名,是日土县独有的树种,有着几千年的生长历史,特别是在热角村下曲龙组,现存最古老的一棵班公柳,树龄200余年,热角村也因此享有“班公柳之乡”的美誉。

广州海事国庆假期保障近377万吨重点物资安全运输

此外,更换琶洲站、新港东站自动购票机显示屏,提高触屏反应灵敏度,方便外籍乘客使用现金购票,并在展馆内、机场北站、广州南站设置地铁乘车码推广服务点,为参展乘客提供乘车码现场开通、优惠推介服务。

四川泸定县磨西镇发生1起泥石流灾害,20人成功避险

温州2月20日电(周健 汪霞霞 汪学斌)“瓯北乌牛有眉茶,春分早发,形似雀舌,质胜屯绿”,位于浙江省温州市永嘉县的乌牛街道、三江街道一带,盛产“迎接春天的第一杯新茶”——乌牛早茶,又被称作“乌牛早”。眼下,当地“乌牛早”头茬新茶抢鲜开采,茶农们抢抓时令,赶“早”供应市场。

(新春走基层)福建莆田:爬刀梯闹元宵

解决好以“六个如何始终”为主要体现的大党独有难题,是实现新时代新征程党的使命任务必须迈过的一道坎,是全面从严治党适应新形势新要求必须啃下的硬骨头。在这篇重要文章中,习近平总书记深刻阐明,解决大党独有难题必然是一个长期而艰巨的过程,这就决定了全面从严治党永远在路上,党的自我革命永远在路上,强调“始终坚持问题导向,保持战略定力,发扬彻底的自我革命精神,永远吹冲锋号,把严的基调、严的措施、严的氛围长期坚持下去,把党的伟大自我革命进行到底”。

相关资讯
热门资讯